Implement useEffect with cleanup

Key Insight: Cleanup runs BEFORE the next effect, not after. This is why cleanup order matters — it tears down the previous subscription before setting up the new one.