Implement a simple reconciler render function

Key Insight: This is the heart of React's render phase. Every component returns a VNode tree. render() walks it once to produce DOM operations. React then batches those operations in the commit phase.